BOHOMAZOV 1911. Ukrainalaisen taiteilijan jäljillä Suomessa

У 1911-му газета «Киевская мысль» відрядила Олександра Богомазова у мистецьку подорож Фінляндією, результатом якої стали «Фінський цикл» творів та кілька публікацій у пресі. Через художні роботи, листи, родинні спогади, а також власні поїздки та консультації із місцевими істориками та мистецтвознавцями журналістка Наталія Терамае реконструювала фінську подорож Богомазова й видрукувала її окремою книжкою українською мовою «Богомазов у Фінляндії. Сто років потому» (РОДОВІД, 2023).

Тепер книжка виходить фінською мовою. Вона розкриває для фінських читачів невідомі епізоди з фінської подорожі неймовірного українського художника Олександра Богомазова у 1911 році.

Наталія Терамае: «Я хотіла, щоби ми бачили в полотнах, акварелях і графіці мистця не абстрактну північ, а конкретні місця, з конкретною історією та колоритом. Щоби чули звуки Фінляндії — шум порогів у Іматрі, плюскіт хвиль Сайми, шум сосен у Пункагар’ю та дзвін біля середньовічної фортеці Олавінлінна. Я бажаю, щоби подорожуючи світом, ми слідували маршрутами, що окреслені нашими великими. І дивилися на світ через ними створені образи та асоціації. Я також мрію відновити ці загублені ниточки зв’язків між Фінляндією та Україною. Їх, можливо, і не так багато. Але тим вони і цінні».