TÉOURA SOPHIE JABLONSKA

“ТЕУРА. Софія Яблонська” – проект, який представляє світові й Україні визначну українську фотографку, письменницю, мандрівницю, кінодокументалістку.  Він поєднує  фото альбом  фотографій та 3 книжки мандрівної прози із літературної спадщини Софії Яблонської (1907-1971)

 “Теурою” – червоною птахою – назвали  Софію й визнали “своєю” тубільці острова Бора-Бора, де вона однією з перших з’явилася з фото- та кінокамерою. В Індокитаї, Єгипті, Цейлоні, Балі, Таїті, Новій Зеландії – скрізь в світі знімала “живу” картину життя, а не модні на той час постановки.

До фотоальбому, що видрукуваний українською та французькою мовами (окремі версії), включені її фотографії з навколосвітової подорожі 1930-х років.

Передмова – Оксана Забужко (Київ)

Фотографії з архіву Наталі Уден, внучки Яблонської (Париж)

Біографія:  Вероніка Гоменюк та Андрій Беницький (Львів)

Підписи до фото: Наталка Бешта

Переклад французькою: Оділь Мельник-Арден (Київ-Париж)

Відбір ілюстрацій та дизайн: Марія Норазян та Ілля Павлов, студія Графпром